Dixieland/丁香山 - 漢英対照
I wish I was in the land of cotton, 記得我呀小時住在丁香山里 Old times there are not forgotten; 现在老想回到那兒去玩玩 Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! 玩一玩 玩一玩 丁香山、 In Dixie's Land where I was born in, 記得一天早上起来寒風飛雪 Early on one frosty morning, 不一會兒罩住一座高山 Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! 多好玩 多好玩 丁香山、 Then I wish I was in Dixie! 我真要馬上回那小山, Hooray! Hooray! 趕快,趕快, In Dixie's Land 趕到丁香山 I'll take my stand, to live and die in Dixie! 在山裡住,在山裡玩 不出来、 Away! Away! 去呀!去呀! Away down South in Dixie! 快回到丁香山哪! Away! Away! 去呀!去呀! Away down South in Dixie! 快回到丁香山哪! Old Missus married "Will the Weaver"; 聽說小姐前天嫁個黑漆板凳 William was a gay deceiver! 模樣十分難堪 我要去看看 Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! 看一看 看一看 丁香山、 But when he put his arm around her, 抱著年輕輕的老婆大笑三聲 Smiled as fierce as a forty-pounder! 哈!哈!哈!那聲音好像手榴彈 Look away! Look away! Look away, Dixie's Land! 多好看 多好看 丁香山、 Then I wish I was in Dixie! 我真要馬上回那小山, Hooray...