創世紀第六章·試據猶太教英文譯本而以委辦本改訳其辭

人民繁衍於地、乃育女子、

上帝之子見其自為妝扮、

遂遴選焉、娶以為室。

上主曰、我靈當不恆為人爭辯、

蓋彼亦血肉之軀、

然尚可延其年日、至於一百二十年。

於斯之時、暨其之後、

有偉丈夫在世、

緣貴族子與世人女同室、

育此英武、亙古以來、聲名夙著。


上主鑒觀世人、作惡貫盈、

心所圖維、恆壞惡念。

於是上主悔造世人、憂傷於心。

上主曰、將以我所造之人、

翦滅於地、

以及牲畜、昆蟲、飛鳥、

然此雖由我作、我則悔焉。


惟挪亞於上主目前、得沾恩寵。

其畧如左、

挪亞為義、純全於斯世、

挪亞與神偕行。

挪亞生三子、閃、含、雅弗。

時地敗壞於上帝前、搶掠徧行於地。

上帝乃鑒觀斯地、

億兆喪心、行為邪僻。

這個網誌中的熱門文章

講故事·第一篇·伊甸園

有関第一次嘗試召喚距磨隨(Gamaliel)

娑鄲前之三黯幕及暝光般若(試訳)