“主啊, 尊大(Gedulah)、能力(Gevurah)、 榮耀(Tiphareth)、 強勝(Netzach)、威嚴(Hod) 都是你的; 凡天上地下的都是你的; 國度(Mamlachah)也是你的, 並且你為至高,為萬有之首。” ——歷代志上 29:11 和合本 由於目前的通常訳名不依據和合本, 將Hod訳作“榮耀”, 將Gevurah訳作“威嚴”, 與和合本的準確翻譯混淆,很成問題…… 茲取和合本訳名,訳生命之木諸原質作: 冠冕(Keter, H3804), 智慧(Chokmah, H2451), 聰明(Binah,H0998), 知識(Da'at,H1847), 慈愛(Chesed, H2617), 權能(Gevurah, H1369), 榮耀(Tiphareth,H8597), 強勝(Netzach,H5331), 尊榮(Hod,H1935), 根基(Yesod,H3247), 國度(Malchut,H4437)。 冠冕 聰明 智慧 知識 權能 慈愛 榮耀 尊榮 強勝 根基 國度