欣嫩子谷的七宮(據《光輝經》)

  1. 坑坎 Be'er H0875
  2. 陷坑 Shachat H7845
  3. 寂靜 Dumah H1745
  4. 淤泥 Tit ha-Yaven H2916 H3121
  5. 陰間 Sheol H7585
  6. 死蔭 Tzalmavet H6757
  7. 陰府 Eretz Tachtit H0776 H8482

經文舉例(和合本/委辦本):

坑坎 詩篇 69章15節:

求你不容大水漫過我,
不容深淵吞滅我,
不容坑坎在我以上合口。
——和合本

行潦勿淹予,深淵勿沉予,
幽冥勿陷予兮。
——委辦本


陷坑 約伯記 33章30節:

為要從深坑救回人的靈魂,
使他被光照耀,與活人一樣。
——和合本 

援之於墓,使享有生之福。
——委辦本


寂靜 詩篇 115章17節:

死人不能讚美上主;
下到寂靜中的也都不能。
——和合本

死者歸墓,入於無何有之鄉,
不能頌揚上主兮。 
——委辦本


淤泥 詩篇 69章14節:

求你搭救我出離淤泥,不叫我陷在其中;
求你使我脫離那些恨我的人,
使我出離深水。
——和合本

出我於淤泥,
救我於深淵,免敵害予兮。 
——委辦本 


陰間 詩篇 6章5節:

因為,在死地無人記念你,
在陰間有誰稱謝你?
——和合本

墟墓間,孰能憶爾?
幽冥中,誰克頌爾?
——委辦本


死蔭 約伯記 38章17節:

死亡的門曾向你顯露嗎?
死蔭的門你曾見過嗎?
——和合本

爾豈能啟陰司之戶,窺暗府之門? 
——委辦本


陰府 以西結書 32章18節:

人子啊,你要為埃及羣眾哀號,
又要將埃及和有名之國的女子,
並下坑的人,一同扔到陰府去。
——和合本

人子,當言未來事,曰,
埃及眾庶,與諸名邦,必遭敗北,
下窀穸,入陰府,
爾當為之作哀歌曰:
——委辦譯本

此網誌的熱門文章

有関第一次嘗試召喚距磨隨(Gamaliel)

娑鄲前之三黯幕及暝光般若(試訳)

講故事·第一篇·伊甸園