讀《大日本史·卷一》評註
原文:
瓊杵尊而下至葺不合尊,世世相襲,有天津日高之號。後世尊之,亦皆稱天祖。天祖之胤,傳於無窮,故騰極謂之日嗣。上世之事,年代悠遠,神異不測,總而稱之曰神代云。
注:
類於埃及。
嗚呼,皇國偉大也哉…!
原文:
六月二十三日丁巳,入名草邑,誅名草戶畔。遂歷狹野,抵熊野神邑,絕海而進。
注:
日本人名多用野、畔、津、城等字,復頗長,故日本之文言史書,余乍覽之則幾不能辨何為地名、何為人名,乃迫為徐讀而後解…
若“入名草邑,誅名草戶畔”,此句即絕難讀,每以名草戶畔為地名。
原文:
九月五日戊辰,天皇登菟田高倉山,瞻望域中,八十梟帥軍國見岳上,置女軍於女坂,男軍於男坂,熾炭於墨坂,又兄磯城兵布滿磐余邑,皆已據守要害。道路絕塞,天皇惡之。
注:
此磯城竟人名耶?余之前每以為石築之城,而二無名兄弟守之。
原文:
是夜自祈而寢,夢有神誨。時會弟猾上言,其言與夢協。天皇大喜,命椎根津彥、弟猾,取天香山土,即造八十平瓮、天手抉嚴瓮,祭神祇於丹生川上,祝曰:“吾當用八十平瓮無水造飴,飴成則不假鋒刃。坐平天下。”飴果成,又祝曰:“吾當沈嚴瓮於丹生川,若羣魚醉而浮,則吾能定國。”及沈瓮,魚皆浮出,天皇大喜。乃拔丹生川上真坂樹,以祭諸神。祭神用嚴瓮,自此始。又親顯齋於高皇產靈尊,命道臣命為齋主,授嚴媛號。
注:
嘉矣哉,全類聖經。
其田求上帝曰:爾嘗有言,必假手於我,援以色列族。今我以綿羊毛一束,置於禾場,如露獨在羊毛,而四周之土仍燥,則知爾將藉手於我,拯以色列族,踐爾前言。詰朝其田夙興,取羊毛而絞之,揉露盈盂。其田求上帝曰:毋震怒,我敢復進一辭而後已,請再試之,我欲羊毛無露,而四周之土有露。是夜上帝如言而行,羊毛無露,而四周之土露無不徧。(士師記 6:36-40 委辦譯本)
《大日本史》最初實似聖經,訧似士師記。
原文:
己未歲二月二十日辛亥,命諸將,練士卒,分遣偏師,誅層富縣土蜘蛛、新城戶畔、居勢祝、豬祝等。
注:
怪名字……層富縣土蜘蛛全類動物名,新城戶畔則全類地名、小區名。
上古日本人名真難曉也……
原文:
又高尾張邑有土蜘蛛,身短而手足長,結葛網掩殺之,因更名其邑曰“葛城”。至是中州平定。時習俗朴陋,巢棲穴處,天皇欲經營宮室,以鎮民心。
注:
如此,則恐誠為字面之土蜘蛛也哉…上世日本不知有多少珍奇物種,今湮去之,而謂為人名政權名。
厥有注云:【《釋日本紀》曰:“時謂賊之穴居者為土蜘蛛。”】
【按本書,先是,弟猾奏:“高尾張邑有赤銅八十梟帥。”據之則此云土蜘蛛者,蓋赤銅八十梟帥之類。】
余以為非是,按大禹治水亦誅封豨、巨蛇,豈亦人名勢力名哉?上世物種多珍怪,元無足異也。
今所謂石炭紀巨蜻蜓、侏羅紀恐龍云々,疑皆大禹、神武天皇世之生物,而今古生物學遠推其時,謂為億年以前,非也。
按亞曆山大東征,亦見印度巨龍獅鷲諸獸,此亦上世生物怪奇之例,今皆湮滅焉。近世間有掘出者,乃謂為億萬年前之生物。
原文:
二年壬戌,春二月二日乙巳,定功行賞。賜道臣命宅地,令居築阪邑,大來目居畝傍山西,以椎根津彥為倭國造,弟猾為猛田縣主,弟磯城為磯城縣主,高皇產靈尊五世孫劍根為葛城國造,並賞頭八咫烏。
注:
如此,則磯城復為地名矣…難解哉。
按列國歷史,多以定居、分封為自原始入封建之節點,如此,則日本自神武天皇始即入封建乎…?蓋是。然則日本之“數入封建”多矣,如律令制弱化後,日本即再封建化。
原文:
七月三日乙丑,皇太子即天皇位。是為磯城津彥玉手看天皇。
注:
此時磯城竟復為帝名。
原文:
懿德天皇,安寧帝第二子也。…(略)…追諡曰懿德天皇。
注:
此後全類流水賬。
原文:
秋七月,遷都掖上。是謂池心宮。
注:
嗚呼,雖三代之盛,蔑以加矣……