道教九重天(與古典西洋天方九重天)

原序列自下及上:

第一波利天 - 月輪天
第二迦夷天 - 水星天
第三梵寶天 - 金星天
第四化應天 - 日輪天
第五不驕天 - 火星天
第六寂然天 - 木星天
第七須延天 - 土星天
第八禪善天 - 列宿天/庫而西
第九鬱單天 - 宗動天/阿而実


諸天自然順序自上逮下:

第九鬱單天 - 宗動天/阿而実
第八禪善天 - 列宿天/庫而西
第七須延天 - 土星天
第六寂然天 - 木星天
第五不驕天 - 火星天
第四化應天 - 日輪天
第三梵寶天 - 金星天
第二迦夷天 - 水星天
第一波利天 - 月輪天


原文:

崑崙山為天地之齊,北辰玄君其上,
北斗一星面百里,相去九萬里,
如是置立,凡有九天九地焉。

九天者,從下第一波利天,
第二迦夷天,第三梵寶天,
第四化應天,第五不驕天,
第六寂然天,第七須延天,
第八禪善天,第九鬱單天。

九地者,自上第一色潤地,
第二潤色地,第三色澤地,
第四潤澤地,第五金粟澤地,
第六金剛澤地,第七水澤地,
第八風澤地,第九洞泉綱維地,
此亦名九壘也。


九地與猶太教七土:

第一色潤地 - 堤陫 - Tevel 
第二潤色地 - 於栵 - Eretz 
第三色澤地 - 於澹墲 - Adamah
第四潤澤地 - 軒居 - Arka
第五金粟澤地 - 距暑 - Gai
第六金剛澤地 - 泲暑 -  Tziyah
第七水澤地 - 濘趄 - Neshiyah
第八風澤地 
第九洞泉綱維地

此網誌的熱門文章

有関第一次嘗試召喚距磨隨(Gamaliel)

娑鄲前之三黯幕及暝光般若(試訳)

講故事·第一篇·伊甸園