創価學會歌曲《威風堂々之歌》相關歌詞對照
日本軍歌《愛馬とともに》歌詞：
1.
あの時の戰ひで あの山で
おれもおまへも 拾つた命
撫でる鬣も いとしゆてならぬ
けふも賴むぞ 大陸千里
2.
寒くとも夜が明けりや 此暑さ
いくつ越えても 禿山ばかり
汗の軍服に 鼻押し当てゝ
水をねだれば 可愛ぢやないか
3. 雨の夜も雪の夜も 彈の音
馬とごろ寝の 露營の枕
おまへ賴りに 此處まで来たぞ
明日が大事だ よく寝ておくれ
4.
長い顏やさし眼に そのどこに 勇
士おとらぬ けなげな心 泣
かぬ兵隊を おまへが泣かす
朝の入城 嘶け高く
5.
死んだとてはなさじと この腕で
手綱しつかと 握つた日から
ともに進んだ 東亞の道に
たてた日の丸 おまへの手柄
創価學會歌《威風堂々の歌》歌詞：
1.
濁悪の此の世行く 学会の
行く手を阻むは 何奴なるぞ
威風堂々と 信行たてて
進む我らの 確信ここに
2.
今日もまた明日もまた 折伏の
行軍進めば 血は湧き上がる
威風堂々と 邪法を砕き
民を救わん 我らはここに
3.
我ら住む日本の 楽土見ん
北山南河は邪宗の都
威風堂々と 正法かざし
駒を進めば 草木もなびく
《威風堂々之歌》官方漢語歌詞：
1.
我們要拯救那沈淪的人 虔誠的心不移
縱然荊棘佈滿大地 不怕艱辛和阻擋
要自立 要自強 信心自強永不息
要協力和衷共濟 威風堂堂講信義
2.
人生的道路坎坷又崎嶇 你要拿出毅力
奮起精神鼓起勇氣 衝破艱難和崎嶇
要自立 要自強 發揮生命的潛力
點燃起神聖火炬 威風堂堂行正義
3.
我們把愛心散佈在大地 為了生命延續
但願世界每個地區 充滿歡樂與和氣
有信心 有勇氣 前進所向皆披靡
高舉起正義旗幟 威風堂堂向前行
我的《威風堂々之歌》漢字試譯版本：
1.
在濁悪此世中 學會在行進
何人可攔阻 我等前方之路程？
威風堂堂兮 爰立此信行
前進 我等之 確信斯成
2.
今日亦然 明日亦然 折伏之聲
行軍前進哉 熱血在上湧
威風堂堂兮 邪法是征
民人斯得救拯 我等之所宗
3.
我等所居日本地 現彼樂土
北山南河者 邪宗之邦都
威風堂堂兮 正法之廣布
草木皆披靡 我等行進之處