顧白早期AEC虛擬歌姬填詞作品·少數殘留作品整理.其一

飲幻居主人曰:
ACE虛擬歌姬的消亡,対我損失頗大。

當時我的看法大概是將其視為共産黨打擊二次元及日本文化的結果,因而対人共反日傾向極為警惕,極度擔心隨後共産黨會全面反対二次元。如今雖然不持此看法,但仍然高度為ACE虛擬歌姬的停止運作感到惋惜,且部分認為是共匪審查的結果。

當時的填詞極多,大多沒有完成,但多數已經寫就許多內容。ACE虛擬歌姬的文件始終未刪,即便手機毫無空間乃至死機,用待後來有機會時提取恢復。似乎只有兩首歌因為寫完竝以視頻方式保存、分享而得以倖存,暫且將其抄錄於是。

此外,當時我的文采尚為不佳,多有隨意引經據典附庸風雅處,或為見笑。那時我的很多作品都不能以字面意思理解,不然幾乎必然誤解,乃至即使是現在的我也只能憑模糊記憶來勉強理解…原因之一在於當時我認為直白是庸俗低級的,頗為嫌棄直白表述,凡是高級的表述都要以近乎隱喻的方式存在。然而當時顧白的心境,即使是現在的我(或稱顧繼白之類)也很難體會了,因此我以外的人多半難以理解……隨意以字面意思理解,會陷入當時的我故意試圖引發的諸誤解、以及當時我從未想到的新誤解之中。

為完整表示當時作品的原貌,
且字形無論於現在還是過去,
都是我填詞時攷慮的重要因素,
故歌詞一律以原本的簡體字抄錄。

一、《何謂北辰》

用調:《填詞什麽的快點來啊!》,哥特式小調,但可能竝非最終原曲,或源自某未知哥特式黒暗童話音樂。

淺紹介:此似乎為顧白於APP的第一首填詞作品,乃是為當時我在拉風漫畫連載的漫畫作品《何謂北辰》而作,多半懷有以之為主題曲的心態……

漫畫《何謂北辰》似乎僅僅連載了二至三話,因拉風漫畫倒閉而無法連載,主角為顧白自己和女孩顧幼清(名出《楚辭·招魂》“朕幼清以廉潔兮”)。然而設定即使在拉風漫畫倒閉後,仍然持續補充,並有部分未完成的小說等。

歌詞:
前奏:
星芒落 夜静默 
雨云万里吁笙歌
多少悲怆欢喜 离离合合 
化作浪中沫

望列缺 羔羊血
卧看群星伴晓月
多少曾经化作 荆棘冠冕
散入汨罗渊

(間奏)

鋪墊/主歌:
在那個星辰错落 的夜晚
我一人独自落寞 嘈杂间
是何人躲躲藏藏 怕什么
在这匆忙的茶馆

水神祠子凌卜算 祭渊灵
清明楼煦燕望月 窃天机
一幕幕话剧一样 过云烟
不过是书中剧情 再次重演
梦一般

導歌:
岁如歌 多少人
逐名逐利逐真心
多少生命徒一生
化作命运祭品

听钟铃 祀神明
倾听太古的回音
哪怕灵魂燔燃作煨烬
以血祀神明、扑火赴光明——

第一副歌/准高潮:
星芒落 夜静默
雨云万里泣笙歌
多少明明暗暗 死生契阔
化作梦中歌

望列缺 天泣血
卧看群星伴晓月
多少曾经化作 荆棘冠冕
散入汨罗渊

第一副歌/准高潮:
连墟崩 赤海绝
青氐血浪泣羽天
融明金乌落羽 百川沸腾
不我助苍天

圣人曰 以德王
有如北辰耀星月
何谓北辰问苍天

浅注:
1.水神祠子凌:漫畫前幾話時最初出現的地點和早期小*反派*(此處注意:古典顧白主義意義上的反派,竝不等同於普遍用詞意義上的反派,竝不含有善惡意義,而是指故事中主角需要與之交涉、方能推動劇情發展的人物)。

辛子凌,《何謂北辰》人物,似為恪凌子之信徒,為水德巫祝(注:《何謂北辰》有五位主要神明,対応五行,稱為*五明*,其餘神明與精靈皆多少從屬於五明,故其巫祝皆從屬於某種五行陣營或屬性,稱X德巫祝。水明為夜淵天子。

*巫祝*為《何謂北辰》專門術語,指高於普通民眾但低於*精靈*和*神明*的神職人員/巫師/神秘學家等級,比一般民眾知道更多隱秘知識竝崇拜諸神和諸*精靈*。)。

2.清明楼煦燕望月:刘煦燕為《何謂北辰》中早期出場的*小反派*,大約是不懂神秘學和神學以及魔法,熱衷於商業利益的俗人。清明樓具體指何處目前已不易攷證,根据記憶,刘煦燕所在組織大約為“劉…族”,可能訆“劉姓家族”。

3.連墟:為*烨连墟*之略寫,烨连墟為《何謂北辰》中世堺中心的高大山,類似佛教中的須彌山。上有城邑*天郡齐舒*,該城邑為*赐乐天民*之居所,該城邑亦為*青氐眾*與*赐乐天民*數次爭戰的主要爭奪對象。

烨连墟的原型融合了耶路撒冷、須彌山和崑崙山等,天郡齐舒的原型主要是耶路撒冷城、及帝釋天的忉利天宮或善見城。

赐乐天民,金德,又名羽天(有羽翼故),為一類似天使的神聖星際種族,等級為精靈,與青氐眾有持續多年的漫長戰爭。

根据我當時的原始設定記錄為:来自古老太西的智慧种族,是除沐罗天(即传说中的天使)外世间唯一可以直接从属于至高独一者的生灵,掌握着高度发达的科技、文化和知识,但大多数时间从不授予外人。……她们曾与青氐进行过长达千年的持久战争,相传,许多古代文明的莫名失落便与这场战争有关。这个种族据说在地之中极——烨连墟建立了极其雄伟繁华的万城之城——天郡齐舒(此为意译,本音尚不明晰),并为全世界的无数学者、诗人所钦慕和向往。

賜樂天民的原型包括:古以色列人、猶太人、佛教的天人(訧其是忉利天人)、大眾流行文化的天使及克蘇魯神話中的伊斯之偉大種族。

4.赤海:一環繞*烨连墟*山的大海,大略位於世堺中央附近,可能為*青氐眾*居所及其城市*秋池婆離*所在地。

原型為紅海及佛教中環繞須彌山的大海。

5.青氐:青氐众,又稱沿海氐民,《何謂北辰》中一種人魚種族/鮫人種族,等級為精靈,為神明*水伯鳞清*之子民,然亦為信仰極為混合的多神教徒。約居住於*烨连墟*脚下的赤海、以及世堺許多海域內,在水下有大城*秋池婆离*(kiwl'alpolis),始終試圖奪取*天郡齐舒*,故與賜樂天民有漫長的戰爭歷史,雙方始終敵對。然而青氐眾対人類頗為友好,有長期通婚歷史,且與人類的混血後裔長大後會同化為青氐眾。

當時原始設定記錄為:
水德,生活在沿海的鲛人种族,相传为水伯鳞清的子民,曾与至高者的天民(羽天众)进行了几千年的长期战争,习水性,可以与大多数水族动物进行交流。相传在九州南部沿海,她们曾建立了繁华的水之国度——秋池婆离(kiwl'alpolis),有着高度发达的科技与文化。该种族对其他物种的宗教信仰有着强烈的好奇心,经常到周边地区掳掠宗教圣物作为自己的神明信仰(不论是否存在信仰冲突),故也因此被称为“信仰窃贼”、“盗氐”。

青氐众曾在一次戰役中暫時打敗赐乐天民,竝奪取其聖物*羽天之心*,將聖物中記載的大量禁忌知識隨意散播於人類,此事件據稱為人類中禁忌巫術與偶像崇拜之起源。該事件似乎名为*天民泣血*或*泣天之耻*。

青氐的原型包括非利士人、《山海經》氐人國、克蘇魯神話的深潛者、普遍文化中的美人魚與鮫人、歷史上氐族及希臘人等,*秋池婆離*城名源自東漢氐人聚居地仇池及希臘語城名後綴Polis(波利斯);青氐眾與賜樂天民的長期戰爭,其原型融合了非利士人與古以色列人的戰爭、阿修羅與天人的戰爭、克蘇魯神話中飛天水螅與伊斯之偉大種族的戰爭等,以及可能的現代以巴戰爭。青氐眾奪取賜樂天民聖物事件,或泣天之恥,原型為《聖經·撒母耳記》中非利士人奪取約櫃。

6.融明金烏落羽:融明國,原為一大略位於赤海沿岸的人類王國,火德,崇拜火明*焰明光王*。該國據稱曾“以獻祭”冒犯了賜樂天民,隨後受到災難和詛咒的懲罰,竝可能因詛咒而成為一吸血種族,該事件稱為*融明落日*。

復曾與赤海沿岸的另一國家*洋祈帝国*發生過戰爭。

歌詞中,金烏落羽即指融明落日。

融明國原型主要為埃及,次要原型可能包括瑣羅亞斯德教波斯、日本等當時認為似乎與太陽有關之國家。融明落日的原型為以色列人出埃及、十災。融明國在融明落日後成為吸血種族,主要靈感源自十災中尼羅河變血。融明國與洋祈帝國之間的戰爭,原型為日清戰爭/甲午戰爭,後者原型為清國和北洋。

7.百川沸騰:出《詩經·十月之交》:“爗爗震電,不寧不令。百川沸騰,山冡崒崩。”

此網誌的熱門文章

有関第一次嘗試召喚距磨隨(Gamaliel)

娑鄲前之三黯幕及暝光般若(試訳)

某(怪)書片段試訳