道教八關戒齋

三洞珠囊·卷六·受持八戒齋品原文:

具銜臣陸脩靖上啟:

元始天尊无極大道感應靈聖一切神明,
今有善男子善女人等,
求欲受持八戒,清齋一日一夜,
用以檢御身心,滅諸三業罪惱者故。 

《洞神經第十二》云:
夫齋以齊整為急,以齊整身心。
身心齊整,保无亂敗。
敗起多端,大略有八也:
一者,不殺生以自活;
二者,不得婬慾以為悅;
三者,不得盜他以自供;
四者,不得妄語以為能;
五者,不得醉酒以恣意;
六者,不得雜臥高廣大牀;
七者,不得競習香油以華飾;
八者,不得躭著歌舞以作倡。

今日善男子善女人等,
若能不犯此之八事,
則八敗無從以起,
則八戒自然而立。
立久不失,
則延年保命,神通洞達。
是故齋者受持八戒,思真行道,
通而无窮,顯驗必速,皆如所期也。
今請受既畢,
再拜再起,奉戒而退也。


與佛教八關戒齋之対照:

殺戒:
佛教:不殺生(第一戒)
道教:不殺生以自活(第一戒)

淫戒:
佛教:不非梵行(第三戒)
道教:不得婬慾以為悅(第二戒)

盜戒:
佛教:不偷盜(第二戒)
道教:不得盜他以自供(第三戒)

妄語戒:
佛教:不妄語(第四戒)
道教:不得妄語以為能(第四戒)

酒戒:
佛教:不飲酒(第五戒)
道教:不得醉酒以恣意(第五戒)

床戒:
佛教:不坐臥高廣大床(第七戒)
道教:不得雜臥高廣大牀(第六戒)

香油戒:
佛教:不著香花鬘,不香油塗身(第六戒)
道教:不得競習香油以華飾(第七戒)

歌舞倡伎戒:
佛教:不歌舞倡伎,不故往觀聽(第六戒)
道教:不得躭著歌舞以作倡(第八戒)

非時食戒:
佛教:不非時食(第八戒)
道教:(無)

此網誌的熱門文章

有関第一次嘗試召喚距磨隨(Gamaliel)

娑鄲前之三黯幕及暝光般若(試訳)

某(怪)書片段試訳